Utskrift av Diplomantarium Norvegicum

 

b.IV s.698

 

 

        Sammendrag: Finn Sigmundssön, Kannik i Bergen, og Helge Trulssön,

        fordum Foged i

        Sogn, kundgjöre, at Jon Holfastssön afstod sin Fordring paa Gaarden

        Sand (nu Bahus) i Stedje Sogn til Hr. Peter Jonssön, Provst i Sogn.

 

        Kilde: Efter Orig. p. Perg. i Bergens Museum. Levning af 1ste Segl.

 

        Nummer: 953.

        Dato: 8 Oktbr. 1463.

        Sted: Bergen.

 

        Brevtekst (fra den trykte utgaven):

        Ollum monnum them sem thetta breff see eller høyra sender

        Fin Sigmundarsson kannuc j Bergen oc Helghe Truulsson sem fordhom

        war fouite j Sogn q. g. oc sina kunnikt gørande ath wi warom i dom-

        kirkionne j Bergen oc hørdhom a wideratto theirra aff einne halffuo

        heidherlighen man her Pæder Jansson kannuc j Bergen sem soknapre-

        ster war i Stedio oc profaster i Sogn en aff annare halffuo beskedhe-

        lighen man Jon Halfast son. war thet tha theirra videratto ath fyrnempder

        Jon Halfastsson sagde ath han tottest wara mishalden aff førnempdom

        her Pædher ffore thy her Pæder fylgde fem laupsbool iardhar j Sande

        i Stedio kirkio sokn sem Ragnild Halwardsdotter haffde honom giffuet

        en fyrnempd Jon Halfasstsson tyktest haffua reth til iordhenne ath hon

        matte ikke bort giffuast vttan hans minne. tha gaff fførnempder her Pæ-

        dher adernempde Jon Halfasson i syluerskeid aff v lodh eller thar nær

 b.IV s.699

        vppa thet ath han skulde lata sin goduilia thar til en tidnempder Jon

        Halfastsson oss næruarande anamadhe skeidhena oc loffwadhe her Pæ-

        der ath han skulde ikke tala vppa førnempda iordh vttan her Pæder

        Jansson skulde henne frelseligha følgia oc eigha fore honom oc ollom

        them han medh radha kan. Oc til sanninda her vm tha bidiom vi hei-

        derligha men her Erik Biorsson oc her Simon Hemmingsson kannucka

        j Bergen sem nær waro tha wi lystom thesse theirra videratto oc se-

        mio ath te sete sin incigle medh varom fore thetta bref sem giort war

        j Bergen anno domini mo cdlx tercio in profesto sancti Dionisij.

 

        Tillegg: Bagpaa samtidigt: Vm fæm laups boll j Sandæ som ligger i Sogn i

        Stædiæ sokn.

 

        Tillegg: Med Haand fra 17de Aarh.: Femb loupabooll j Sande, kaldis

        nu Bahuuss j Stedjo kirche sogn.-